Βιβλιοκριτική: "Αγάπη και άλλες λέξεις" των Christina Lauren

ISBN: 978-618-220-467-2
Ξενόγλωσσος τίτλος: Love and Other Words
Μετάφραση: Ουρανία Τουτουντζή
Ημερομηνία έκδοσης: 22/11/2023
Αριθμός σελίδων: 416

Εκδόσεις: Διόπτρα

Η μνήμη δύσκολα χάνεται, ιδιαίτερα όταν τρέφεται ακόμα και εν αγνοία του ανθρώπου από το συναίσθημα. Μα πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι να αποτυπωθεί με λέξεις; Πολύ δύσκολο μας παρουσιάζει μέσα από την ιστορία του βιβλίου του «Αγάπη κι άλλες λέξεις» το συγγραφικό δίδυμο Christina Lauren, που στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Διόπτρα» σε μετάφραση Ουρανίας Τουτουνζή.

Η ιστορία του βιβλίου έχει να κάνει με μια διαρκή εναλλαγή γεγονότων, που διαδραματίζονται άλλα στο παρόν και άλλα στο παρελθόν. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι’ αυτό. Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.

Η υπόθεση έχει ως εξής: Η Μέισι Σόρεσεν, που είναι η κεντρική ηρωίδα του βιβλίου, σε ηλικία δέκα ετών μένει ορφανή από μητέρα, καθώς η μητέρα της πεθαίνει από καρκίνο. Μα πριν το θάνατό της, φροντίζει να αφήσει στο σύζυγό της και πατέρα της Μέισι μια λίστα οδηγιών, έναν κατάλογο κανόνων όπως αναφέρεται στο βιβλίο, που έφταναν πάνω από πενήντα στον αριθμό με όλα εκείνα που θεωρούσε σημαντικό να θυμάται απ’ τη μεριά του εκείνος όσο θα προχωρούσε η εφηβεία της Μέισι. Κι έτσι και έγινε. Ο πατέρας της Μέισι, πληγωμένος βαθιά από την απώλεια της συζύγου του, τηρεί πιστά τον κατάλογο αυτόν, προκειμένου να βοηθήσει την κόρη του να αντιμετωπίζει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα προβλήματά της και να προχωρά παρακάτω. Ώσπου ένας από τους κανόνες του καταλόγου, που αναφέρει πως όταν η Μέισι φαίνεται τόσο κουρασμένη μετά το σχολείο να απομακρύνεται λίγο από το καθημερινό άγχος, μοιάζει σα σανίδα ψυχολογικής σωτηρίας και για τους δύο. Εκεί, λοιπόν, στο σημείο αυτό όπου ο κανόνας τηρείται πιστά, ξεκινά η μεγάλη περιπέτεια.

Πράγματι, όταν η Μέισι βιώνει τη συναισθηματική πίεση, ο πατέρας της βρίσκει ένα εξοχικό σε μία μικρή πόλη, το οποίο επισκέπτονται κάθε Σαββατοκύριακο, αλλά και τα καλοκαίρια. Οι γείτονες του σπιτιού αυτού είναι μια πολυμελής οικογένεια με μικρότερο μέλος τον Έλιοτ. Η Μέισι και ο Έλιοτ γίνονται φίλοι από την πρώτη στιγμή, μόνο που όσο μεγαλώνουν η φιλία τους εξελίσσεται σε έναν δυνατό έρωτα. Ωστόσο, θλιβερά γεγονότα θα επιβάλουν τη μεταξύ τους απόσταση για έντεκα ολόκληρα χρόνια. Τι θα γίνει όμως όταν εντελώς τυχαία η Μέισι και ο Έλιοτ συναντηθούν ξανά; Πόσες κρυμμένες αλήθειες θα έρθουν στο φως ανατρέποντας τα δεδομένα που πλέον παύουν να είναι;

Το τέλος, αν και αίσιο, κρύβει αρκετά ψυχολογικά σκαμπανευάσματα, ενώ τα μηνύματα που έμμεσα ή άμεσα περνάει η ιστορία στον αναγνώστη είναι τόσα πολλά που εύλογα τον προβληματίζουν, τον συνθλίβουν και τον ευαισθητοποιούν. Ο αναγνώστης διαβάζοντας την ιστορία του βιβλίου αυτού θα συγκινηθεί πολύ, θα μελαγχολήσει αρκετά, θα στενοχωρηθεί αναπόφευκτα, θα γελάσει αυθόρμητα, θα χαρεί οπωσδήποτε και στο τέλος θα ελπίσει.

Η γραφή των συγγραφέων είναι αρκετά δουλεμένη και προσεγμένη στο αναγνωστικό κοινό το οποίο απευθύνεται, κυρίως το εφηβικό, και ευκολοδιάβαστη. Μεγάλη έμφαση δίνεται στους διαλόγους, γεγονός που καθιστά το κείμενο περισσότερο ζωντανό, παραστατικό και φυσικά ρεαλιστικό. Η ιστορία κυλάει γρήγορα σα νεράκι, είναι αρκετά καθηλωτική, με αρκετές αγωνίες, άγχη και ανατροπές, αφού παρά τις 416 σελίδες της κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη ως το τέλος της αφήγησης.

Εν ολίγοις, πρόκειται για ένα βιβλίο αρκετά ενδιαφέρον με μία ικανοποιητική μετάφραση, που αξίζει να διαβαστεί.

Διαβάστε περισσότερα για το βιβλίο: εδώ

Βιογραφικό:

Christina Lauren: Καλλιτεχνικό ψευδώνυμο για τις κολλητές φίλες και συγγραφείς Christina Hobbs και Lauren Billings. Τα μυθιστορήματά τους έχουν κατακτήσει την κορυφή στις λίστες με τα best sellers των New York Times. Από νεαρή ηλικία αγαπούσαν τη ρομαντική λογοτεχνία, γι’ αυτό αποφάσισαν να την εκπροσωπήσουν. Τα βιβλία τους κυκλοφορούν σε περισσότερες από 30 γλώσσες. Η Christina Hobbs έχει εργαστεί για χρόνια ως σχολική ψυχολόγος. Δηλώνει ότι είναι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο, καθώς όχι μόνο κατάφερε να κάνει επάγγελμα το μεγάλο της πάθος, αλλά το πραγματοποίησε μαζί με την καλύτερή της φίλη, και αυτό το κάνει ανεκτίμητο! Η Lauren Billings είναι κάτοχος PhD στη Νευροβιολογία και πριν πραγματοποιήσει το παιδικό της όνειρο να γίνει συγγραφέας ήταν αφοσιωμένη στην ακαδημαϊκή έρευνα. Ζει στην Καλιφόρνια με τα χαδιάρικα σκυλιά της, τα δύο παιδιά της και τον σύζυγό της. christinalaurenbooks.com