Βιβλιοκριτική: "Το Μονοπάτι ανάμεσα στις Επιθυμίες" του Patrick Rothfuss | Γράφει η Στέλλα Πετρίδου

Το Μονοπάτι Ανάμεσα στις Επιθυμίες
Συγγραφέας: Rothfuss Patrick
ISBN: 978-618-6010-89-7
Ημερομηνία έκδοσης: 10/2026
Σελίδες: 224
Μετάφραση: Κωνσταντίνα Βαφειάδου

Εκδόσεις: Anubis

Γράφει η Στέλλα Πετρίδου

Ένα νέο βιβλίο του Αμερικανού συγγραφέα Patrick Rothfuss κυκλοφόρησε αρχές Οκτωβρίου του 2026 στα ελληνικά, με τίτλο «Το Μονοπάτι ανάμεσα στις Επιθυμίες», σε μετάφραση της Κωνσταντίνας Βαφειάδου. Πρόκειται για μια εικονογραφημένη αυτόνομη νουβέλα, η οποία πρωτοκυκλοφόρησε στην Αμερική τον Νοέμβριο του 2023 με τον αγγλικό τίτλο «The Narrow Road Between Desires» και η οποία εντάσσεται στη σφαίρα της σειράς «The Kingkiller Chronicle» (Το Χρονικό του Δολοφόνου του Βασιλιά), για τον λόγο αυτό και αρκετές πληροφορίες από το ευρύτερο πλαίσιο της ιστορίας της παραλείπονται, γιατί υπάρχουν ήδη στα προηγούμενα δύο βιβλία της σειράς, «Το όνομα του Ανέμου» και το «Όσα Φοβούνται οι Σοφοί».

Η ιστορία του βιβλίου ωστόσο δεν είναι καινούρια, όπως αποκαλύπτει κι ο ίδιος ο συγγραφέας στο σημείωμά του. Μια εκδοχή της είχε δημοσιευτεί και στο παρελθόν, αρκετά χρόνια πριν, με τον τίτλο «Το δέντρο του Κεραυνού» (The Lightning Tree), σε μια ανθολογία που έφερε τον τίτλο «Rogues». Μόνο που αυτή τη φορά η ιστορία γράφεται από την αρχή. Η εκδοχή της πλέον είναι διαφορετική, εκτενέστερη κατά δεκαπέντε χιλιάδες λέξεις και εμπλουτισμένη με πάνω από σαράντα εικόνες του επίσης Αμερικανού εικονογράφου Nate Taylor. Πλέον ο αναγνώστης θα εντοπίσει αρκετές αλλαγές σ’ αυτήν, πολλές προσθήκες, αν και η ουσία της παραμένει ίδια.

Πρωταγωνιστής της ιστορίας του βιβλίου είναι ο γοητευτικός, αντιφατικός, μυστηριώδης και ταυτόχρονα επικίνδυνος Μπαστ, ο Bastas συγκεκριμένα, ο γιος του Remmen και πρίγκιπας του Βασιλείου των Fae, που στην πραγματική του μορφή έχει μαύρα μάτια, μακριά νύχια αρπακτικού και οπλές τράγου για πόδια, ενώ στα μάτια των θνητών δίνει την ψευδαίσθηση ενός παρορμητικού και ηδονιστή όμορφου νεαρού, περίπου είκοσι ετών (αν και στην πραγματικότητα είναι πάνω από εκατόν πενήντα), που φέρει σκούρα μαλλιά και έντονα ελκυστικά γαλαζοπράσινα μάτια.

Η πλοκή εστιάζει στο χρονικό πλαίσιο μίας και μόνο ημέρας, που ξεκινά από τα χαράματα και καταλήγει τα μεσάνυχτα. Η τοποθεσία που επιλέγει ο συγγραφέας να ξεδιπλωθεί η ιστορία του είναι ένα μικρό χωριό, ενώ ο κεντρικός της άξονας περιλαμβάνει μία σκοτεινή συμφωνία αίματος ανάμεσα στον Μπαστ και ένα παιδί, τον μικρό Ράικ, με τον οποίο ο πρώτος έρχεται τυχαία σε επαφή. Η συμφωνία τους προκύπτει σχεδόν αναγκαστικά, όταν ο δεύτερος, ο Ράικ δηλαδή, προσφέρει αυθόρμητα στον Μπαστ ένα απλό δώρο χωρίς όμως να του ζητήσει κάτι για αντάλλαγμα. Αυτό όμως δεν είναι καθόλου επιτρεπτό για τον Μπαστ, αφού παραβιάζει τους κανόνες της Fae φύσης του. Για τον λόγο αυτό αναλαμβάνει να βοηθήσει τον Ράικ κι έτσι να τον ανταμείψει. Ο σκοπός του είναι να τον απαλλάξει από την απειλή του κακοποιητικού πατέρα του. Η σκοτεινή συμφωνία τους περιλαμβάνει τεχνάσματα και ξόρκια, ενώ στο τέλος πια της ημέρας, όταν τα μεσάνυχτα πλησιάζουν και ολοκληρώνουν τον κύκλο της συμφωνίας αυτής κι όταν ο Μπαστ συναντά και πάλι τον Ράικ, κάτι εντός του επαναστατεί και τον προτρέπει να βοηθήσει το παιδί ακόμα περισσότερο, ώστε να απαλλαγεί από τις τύψεις και τις ενοχές που η οικογένειά του είχε φυτέψει εντός του κυριεύοντάς τον συναισθηματικά.

Η γραφή του συγγραφέα είναι αρκετά προσεγμένη, μελετημένη και ποιητική. Εύλογα διαφαίνονται εντός της ο έντονος ρυθμός και η μουσικότητα των λέξεων που χρησιμοποιούνται επιλεκτικά για να προκαλέσουν εντύπωση. Εντύπωση επίσης προκαλούν και οι εντυπωσιακές ασπρόμαυρες εικόνες που συνοδεύουν την πλοκή του κειμένου, καθώς και οι πλούσιες μεταφορές του, που ξεκάθαρα δίνουν την αίσθηση στον αναγνώστη ότι διαβάζει κάτι το διαφορετικό και όχι απλά μια ιστορία του φανταστικού. Ίσως μια ιστορία μαγικού ρεαλισμού, αλλά κι ενός συναρπαστικού και άκρως ενδιαφέροντος και καθηλωτικού παραμυθιού ενηλίκων. Άλλωστε, η σκοτεινή ατμόσφαιρα που καλύπτει ολόκληρο το έργο, από την αρχή μέχρι το τέλος του, η μαγεία που αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι αυτού και η επιτηδευμένη, σχεδόν μυστηριώδης αργή ροή στην εξέλιξη της πλοκής σε αυτούς τους χαρακτηρισμούς καταλήγουν.

Η ιστορία στο σύνολό της δίνει αρκετή τροφή στον αναγνώστη για βαθύτερη σκέψη και προβληματισμό, κυρίως όσον αφορά τα θέματα της κακοποίησης, του ηθικού χρέους και της εσωτερικής πάλης του εαυτού να κάνει αυτό που προστάζει η καρδιά του, ακόμα κι αν αυτό παραβαίνει τους κανόνες της άγριας φύσης του.

Για τους λάτρεις των ιστοριών του φανταστικού αλλά και της ποίησης, το βιβλίο αυτό προτείνεται ως μια ενδιαφέρουσα ανάγνωση, αν και συστήνεται προηγουμένως, για την καλύτερη κατανόηση του κειμένου, η ανάγνωση των δύο πρώτων βιβλίων της σειράς.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ