Βιβλιοκριτική: "Πόλεις φαντάσματα" του Siang Lu

Πόλεις φαντάσματα
Συγγραφέας: Siang Lu
Μετάφραση: Μαυροειδή, Ελένη
ISBN: 978-618-223-151-7

Σελίδες: 416
Ημερομηνία έκδοσης: 10/2026
Εκδόσεις: Αλεξάνδρεια

Οι αλληγορικές και ευφάνταστες Πόλεις - φαντάσματα – εμπνευσμένες από τις έρημες, ακατοίκητες μεγαλουπόλεις της Κίνας – ξετυλίγουν μια σειρά από παράλληλες αφηγήσεις. Ανάμεσά τους, η αποπνικτική, ομιχλώδες, τεχνητή και περιβόητη πόλη - φάντασμα Πορτ Μαν Τόου, η πόλη όπου όλα είναι δυνατά, η πόλη που ήταν φτιαγμένη αμιγώς από λέξεις και λόγο, η ιστορία του νεαρού χαζού, μεσοαστού και κακού Κινέζου, του Σιανγκ Λου, ο οποίος πάσχει από ταϊκοφοβία και αγγλοφοβία και ο οποίος απολύεται από τη θέση του μεταφραστή στο προξενείο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στο Σίδνεϊ, όταν αποκαλύπτεται πως η σχέση του με την κινεζική γλώσσα είναι ανύπαρκτη και για τις ανάγκες της δουλειάς του κατέφευγε στο Google Translate. Ποιο νήμα όμως τον συνδέει με τον επενδυτή Φάρμστρονγκ Τιεν, την διερμηνέα Γουάν και τον σκηνοθέτη Μπέϊμπι Μπάο και τη μετεγκατάστασή του στην πόλη-φάντασμα Πορτ Μαν Τόου, με την οδύσσεια ενός αρχαίου Αυτοκράτορα, ο οποίος δημιουργεί χίλιους σωσίες του Εαυτού Του και θα γνωρίσει χίλιους θανάτους; Την αυτοκρατορική σύζυγο, Γουέρ; Τον Αυτοκράτορα που εξόριζε τους εχθρούς του στα Έξι Επίπεδα της Κόλασης και τιμώρησε όλη την τάξη των λογίων, διατάζοντας την εκθεμελίωση της Αυτοκρατορικής Βιβλιοθήκης και το κάψιμο κάθε βιβλίου που υπήρχε εντός της; Με την ανέγερση ενός λαβύρινθου; Ή με ένα Βουνό που δεν… άντεχε τη μοναξιά και άρχισε να τραγουδά μέσα στο σκοτάδι της νύχτας το αρχαίο του τραγούδι; Με το έργο του λόγιου Ντεγκ, «Ο θάνατος μιας παγόδας»; Με το χωριό Μιν Τσιανγκ γνωστό ως τρύπα της τρύπας; Με ένα μηχανικό αυτόματο που παίζει σκάκι της Μητριάρχισσας κρύβοντας μια θανάσιμη αλήθεια; Με ένα μηχανικό αυτόματο αηδόνι; Με τους 8.000 χειροποίητους, Πήλινους Στρατιώτες στο Σιάν; Με τον δοκιμαστή του δοκιμαστή και το «Δηλητηριασμένο Συμπόσιο»; Με τον μέγα αξιωματούχο του Φθινοπώρου; Με τον Λου Σαν Λιανγκ, το παιδί του λαβύρινθου; Με την αυτοπροσωπογραφία με τίτλο «Ένας προσομοιωμένος άνθρωπος»; Με τον χαρακτηρισμό της λέξης shufa που σημαίνει «όμορφη γραφή» και είναι ανακριβής και υποτιμητικός, διότι στο shufa η ίδια η γραφή συνιστά την τέχνη; Ή με την ιστορία της ξακουστής Αυτοκρατορίας όπου κάθε βιβλίο καταστρέφεται, μόνο και μόνο για να ανασυσταθεί από την αρχή, σελίδα τη σελίδα, σαν ένας ύμνος στην αγάπη και την τέχνη;

Ένα μυθιστόρημα λαβύρινθος που γοητεύει, τρομάζει και συναρπάζει.

Ένα βιβλίο με άφθονα στοιχεία μύθου, παραλογισμού, χιούμορ και συγκίνησης σμίγουν σε έναν παιάνα για την τέχνη σε όλες τις εκφάνσεις της.

Μια ευρηματική και φιλοσοφική εξερεύνηση της εξουσίας, της αυτοματοποίησης, της τέχνης και της αγάπης.

Διαβάστε το.

Ο Siang Lu είναι ο συγγραφέας των μυθιστορημάτων Πόλεις-φαντάσματα (Ghost Cities) και The Whitewash, καθώς και συνδημιουργός του The Beige Index. Η ηχητική προσαρμογή του The Whitewash απέσπασε τον τίτλο του Audiobook της Χρονιάς στα βραβεία ABIA το 2023, με τη συμμετοχή ενός πολυμελούς και συμπεριληπτικού καστ δεκατεσσάρων ηθοποιών. Το ίδιο έργο τιμήθηκε επίσης με το βραβείο Glendower για πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς στα Queensland Literary Awards, ενώ συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα των NSW Premier’s Literary Award. Το 2023, ο Σιανγκ αναδείχθηκε ως μία από τις σαράντα κορυφαίες προσωπικότητες ασιατικής-αυστραλιανής καταγωγής κάτω των σαράντα ετών στα Asian-Australian Leadership Awards. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στις ανθρωπιστικές επιστήμες από το πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ. Έχει εργαστεί ως σεναριογράφος στον κινηματογράφο και την τηλεόραση για την Beach House Pictures της Σιγκαπούρης και το δίκτυο Astro της Μαλαισίας. Ζει και εργάζεται στο Μπρίσμπεϊν της Αυστραλίας και στην Κουάλα Λουμπούρ της Μαλαισίας.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ.