Βιβλιο-αναγνώσεις: "Καλοκαίρι ξανά" της Στέλλας Πετρίδου

Καλοκαίρι ξανά
Συγγραφέας: Στέλλα Πετρίδου
Εικονογράφηση: Πετρούλα - Αικατερίνη Περράκη
Μετάφραση: Ράνια Στεφανίδου
ISBN: 978-960-7234-53-7
Ημερομηνία έκδοσης: 6/2026
Σελίδες: 32
Ηλικία: Από 4 ετών
Εκδόσεις: Ηράκλειτος

Γράφει η Ευαγγελία Μινάρδου-Αδάμου

Μια κριτική προσέγγιση στο νέο, δίγλωσσο παραμύθι της Στέλλας Πετρίδου «Καλοκαίρι ξανά - Summer is back again!» από τις εκδόσεις Ηράκλειτος.

«Καλοκαίρι ξανά!» Μα, δεν τελείωσε το καλοκαίρι, δε μας προσπέρασε ήδη; Πόσο επίκαιρο ολοχρονίς μπορεί να καταστεί ένα παιδικό βιβλίο που τοποθετείται χρονικά στο καλοκαίρι; Κι όμως! Είναι ο ίδιος ο τίτλος που εξαιρετικά εύστοχα δίνει την απάντηση, επισημαίνοντας τον κύκλο, τη ροή των εποχών, και επιβεβαιώνοντας με εκείνο το «ξανά» πως το γλυκό καλοκαιράκι, η εποχή που αγαπούν πολύ μεγάλοι και παιδιά, η εποχή που ταυτίζεται με την ανεμελιά, την ξενοιασιά, το παιχνίδι, τις βουτιές στα γαλανά θαλασσινά νερά θα έρθει ξανά. Πόσο παρήγορα αληθινό… Δε χάνεται το καλοκαίρι μας. Για λίγο παραχωρεί τη σκυτάλη στην ομορφιά και τη χρησιμότητα των άλλων εποχών, για να κάνει και πάλι πανηγυρική επιστροφή. Εξάλλου, το αγαπημένο καλοκαιράκι δεν αποτελεί απλά μια εποχή, αποτελεί συνθήκη ζωής, κατάσταση ύπαρξης…

Και αυτό ακριβώς είναι που καθιστά σταθερά επίκαιρο, σε κάθε εποχή, το νέο παραμύθι της Στέλλας Πετρίδου «Καλοκαίρι ξανά!». Αν για κάθε άνθρωπο η ενημέρωση, η εκπαίδευση, η προεργασία, η σωστή προετοιμασία για τα επερχόμενα κάθε λογής έχει αξία, τούτο ισχύει πολύ περισσότερο για τα παιδιά. Η αγωγή και η καλλιέργειά τους, που επιτελείται και διά του καλού βιβλίου, δεν έχει χρονικές προϋποθέσεις και περιορισμούς, έχει όμως προτεραιότητα και αξία ζωής. Και το βιβλίο αυτό της Στέλλας Πετρίδου έρχεται να υπηρετήσει με επιτυχία αυτόν τον στόχο, καθώς πληροί όλες τις προϋποθέσεις ενός σύγχρονου, καλογραμμένου, ευχάριστου, απολαυστικού και ωφέλιμου αναγνώσματος για τους μικρούς μας φίλους, αλλά και για γονείς, παιδαγωγούς και ποικίλους άλλους ενήλικες, που εμπλέκονται με τη μέριμνα και τη διαπαιδαγώγηση των παιδιών.

Πρόκειται για ένα παιδικό παραμύθι γραμμένο από τη Στέλλα Πετρίδου. Η Στέλλα Πετρίδου, όπως διαβάζουμε στο βιογραφικό που συνοδεύει την έκδοση, κατάγεται από τον Σκουτάρο της Λέσβου. Σπούδασε Φιλοσοφία, Παιδαγωγική, Ψυχολογία στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και κατόπιν αποφοίτησε από τη Σχολή Δοκίμων Υπαξιωματικών Λιμενικού Σώματος. Σήμερα είναι εν ενεργεία Αξιωματικός Λ.Σ. και μητέρα τριών παιδιών. Γράφει ποίηση και την μελοποιεί δημιουργώντας όμορφα τραγούδια. Ποιήματά της συμπεριλαμβάνονται επίσης και σε αρκετές ποιητικές ανθολογίες, σε έντυπα και ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά, ενώ για το έργο της, μουσικό και ποιητικό, έχει κατά καιρούς βραβευθεί σε πανελλήνιους και παγκόσμιους λογοτεχνικούς διαγωνισμούς. Έχει εκδώσει δεκατρείς ποιητικές συλλογές, τέσσερα παραμύθια και δύο μυθιστορήματα.

Το παραμύθι της με τίτλο «Καλοκαίρι ξανά - Summer is back again!» είναι μια ιδιαίτερη επιμελημένη, δίγλωσση έκδοση, από τις εκδόσεις Ηράκλειτος. Η εξαιρετική μετάφραση στα Αγγλικά έχει γίνει από τη Ράνια Στεφανίδου, η οποία κατάγεται από την Κατερίνη. Έχει αποφοιτήσει από το τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του Αριστοτελείου Πανεπιστήμιου Θεσσαλονίκης. Σήμερα εργάζεται ως καθηγήτρια Αγγλικών σε δημοτικό σχολείο της Χίου, όπου ζει με την οικογένειά της. Έχει μεταφράσει στα Αγγλικά έναν από τους τόμους του περιβαλλοντικού περιοδικού Ασπέτσα που κυκλοφόρησε από το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Χίου. Της αρέσει να διαβάζει ξένη και ελληνική λογοτεχνία, να ακούει μουσική και να ταξιδεύει. Η μετάφραση αυτού του βιβλίου είναι η πρώτη επαγγελματική της δουλειά.

Υπέροχη είναι και η εικονογράφηση του παραμυθιού από την Πετρούλα-Αικατερίνη Περράκη, η οποία είναι πλέον 18 ετών και κατάγεται από την Λαμπινή Ρεθύμνου Κρήτης και από τις Οινούσσες Χίου. Της αρέσει η ζωγραφική και το σχέδιο, με τα οποία ασχολείται ερασιτεχνικά. Έχει βραβευθεί αρκετές φορές σε παγχιακούς καλλιτεχνικούς διαγωνισμούς για το έργο της. Η παρούσα εικονογράφηση είναι η πρώτη της επαγγελματική δραστηριότητα.

Η εξαιρετικά επιτυχημένη σύμπραξη, λοιπόν, όλων των ανωτέρω έρχεται να μας δώσει ένα τρυφερό, βαθιά ανθρώπινο παραμύθι, με την ξεχωριστή ματιά και γραφή της Στέλλας Πετρίδου, που κατέχει να προσεγγίζει με γνώση αλλά και τρυφερότητα την παιδική ψυχή... Ο μικρός ήρωάς του παραμυθιού λατρεύει τη θάλασσα, αλλά ακόμα δεν ξέρει κολύμπι και φοβάται, αποσιωπά την αλήθεια, νιώθει άβολα μπροστά στους φίλους του και στις θαρραλέες βουτιές τους. Θα βρει τον τρόπο να υπερβεί φόβους και ανασφάλειες, να κατακτήσει την εμπιστοσύνη στον εαυτό του και να απολαύσει με όλη του την καρδιά και χωρίς δισταγμούς την αγαπημένη του θάλασσα και τις βουτιές με τα φιλαράκια του; Τι πρέπει να κάνει εκείνος, τι οι ενήλικες, για να τον βοηθήσουν, χωρίς να πληγώνεται, αλλά και χωρίς να κινδυνεύει; Και ποιος είναι ο γενναίος μικρός Ηρακλής, που δε φοβάται καμιά κοροϊδία; Πώς μπορεί ένα παιδί να διαχειριστεί τον μεγάλο φόβο της ειρωνείας και της κοροϊδίας των συνομηλίκων;

Ένα νέο παραμύθι το «Καλοκαίρι ξανά» της Στέλλας Πετρίδου, που με εύληπτο τρόπο θέτει μεγάλα ζητήματα. Η φιλία, η αγάπη, η αποδοχή του εαυτού, η ειλικρίνεια, η αποφασιστικότητα, η καλλιέργεια της αυτοεκτίμησης, η σημασία της ομάδας και η διαχείριση πιθανών δυσλειτουργιών της, η αλληλεγγύη, το καλό παράδειγμα, οι ανασφάλειες και η πρόληψη και αντιμετώπισή τους, το ασφαλές πλαίσιο που επιβάλλεται να παρέχουν οι ενήλικες στο παιδικό παιχνίδι, η ισορροπία ανάμεσα στην παροχή ελευθερίας στα παιδιά, αλλά και στα όρια που καθιστούν αποτελεσματική τη διαπαιδαγώγησή τους είναι μόνο μερικά από τα θέματα γύρω από το οποία μπορεί να προβληματίσει αυτό το μικρό σε έκταση παραμύθι, που όμως βρίσκει ευθύβολα τον δρόμο του για την καρδιά των αναγνωστών. Γιατί αυτό καλείται να κάνει ένα καλό παιδικό παραμύθι. Να τέρψει, αλλά και συνάμα να διαπαιδαγωγήσει, χωρίς κραυγαλέους διδακτισμούς, αλλά μέσα από τον μύθο, τον λόγο και τη φαντασία, που χορηγούν παραμυθία, παρηγορούν, καθησυχάζουν, ανακουφίζουν, ενθαρρύνουν προσφέροντας συνάμα χαρά και απόλαυση. Και αυτά τα επιτυγχάνει άριστα και τούτο το νέο παραμύθι της Στέλλας Πετρίδου. Αξίζει σαφώς την αναγνωστική προσοχή!

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ.