Βιβλιοκριτική: "Ο Λαγός ή η Χελώνα; The Hare or the Tortoise?" του Ευάγγελου Παπαντούρου

Κατηγορία: Παραμύθι
Σελίδες: 32
ISBN: 978-618-210-190-2
Χρόνος έκδοσης: 2024
Εκδότης: Εκδόσεις Ελκυστής

Γράφει η Κατερίνα Σιδέρη

Ο γνωστός μύθος του Αισώπου, φέρει τίτλο ο λαός και η χελώνα. Ο συγγραφέας του σημερινού παιδικού μας βιβλίου Ευάγγελος Παπαντούρος, ένα σύντομο βιογραφικό του οποίου θα βρείτε στο τέλος του άρθρου, βασιζόμενος στο μύθο δημιουργεί μια παραλλαγή σε έμμετρο ύφος και μας παρουσιάζει ένα δίγλωσσο βιβλίο, θέλοντας να μας μύσει στις αξίες του αρχικού παραμυθιού, βάζοντας τη δική του προσωπική πινελιά.

Ο λαγός όπως σίγουρα γνωρίζετε, είναι ένα γρήγορο ζώο από τη φύση του, σε αντίθεση με τη χελώνα που είναι ένα ζώο αργό μα και αρκετά υπομονετικό. Τα δυο αυτά ζώα, θα πάρουν μέρος σε έναν άνισο όπως θα νομίζαμε αγώνα, όπου είναι προ των πυλών!

Η χελώνα, δέχεται να συναγωνιστεί στο τρέξιμο τον γρήγορο λαγό και όλοι θα πιστεύαμε ότι η νίκη είναι δεδομένη. Όμως, ο λαγός, θεωρώντας σίγουρη την επιτυχία του, δίνει στη χελώνα τη δυνατότητα να προσπαθήσει με όλη της τη δύναμη και στο τέλος να βγει νικήτρια!

Ο λαγός παραδειγματίζεται από την επιμονή και την υπομονή της χελώνας, παραδειγματίζεται από το πείσμα της και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πάντα η προσπάθεια είναι εκείνη που έχει μεγαλύτερη αξία.

Τα δυο ζωάκια της ιστορίας μας παρέμειναν φίλοι και η μη αναμενόμενη εξέλιξη του αγώνα, δεν στάθηκε ικανή να τους χαλάσει τη φιλία τους.

Στο τέλος του βιβλίου, υπάρχουν σελίδες δραστηριοτήτων, υπάρχουν σκίτσα των ηρώων για να τα ζωγραφίσουμε και φυσικά το παραμύθι αποδίδεται με ελληνικά αλλά και με αγγλικά κείμενα, έτσι ώστε να καλλιεργήσουμε και τις δυο γλώσσες.

Μικροί μου και πολύτιμοι φίλοι, πολλές φορές θα εμπλακείτε ή ίσως και να έχετε εμπλακεί σε άνισες αναμετρήσεις. Μη σκέφτεστε αρνητικά και ποτέ μην τα παρατάτε!

Μην το βάζετε κάτω χωρίς να αγωνιστείτε. Έχετε πίστη στον εαυτό σας και προσπαθήστε!

Μπορεί η νίκη να μην έρθει αλλά, εσείς θα έχετε παλέψει με όλες σας τις δυνάμεις.

Ό,τι κι αν κάνουμε στη ζωή μας, η προσπάθεια έχει τον πρώτο λόγο σε όλα. Αν δεν προσπαθήσουμε, να είστε σίγουροι ότι τίποτα δεν θα διεκδικήσουμε, τίποτα δεν θα κερδίσουμε.

Με την προσπάθεια οι πιθανότητες αυξάνονται και δεν είναι λίγες οι φορές που η νίκη μας περιμένει στον τερματισμό!

Επιλέξτε λοιπόν με ποιανού ζώου το μέρος θα είστε, ενθαρρύνετε την προσπάθειά του και φυσικά συγχαρείτε όλους ακόμη και αυτούς που έχασαν. Ευγενής άμιλλα σε κάθε αγώνα, σε κάθε αναμέτρηση και θετική σκέψη!

Αυτά είναι κάποια από τα συστατικά της επιτυχίας!

Απόδοση στα Ελληνικά: Μαργαρίτα Κωνσταντινίδου

Εικονογράφηση: Βιβή Μαρκάτου

Το οπισθόφυλλο του βιβλίου αναφέρει:

Ο γνωστός μύθος του λαγού και της χελώνας δοσμένος έμμετρα, ώστε να γίνεται εύκολα η απομνημόνευση, η οποία αποτελεί βασική προϋπόθεση για την προφορική και γραπτή έκφραση του παιδιού!

The well-known fable of the hare and the tortoise given in poems so that it is easy to memorize, which is a basic condition for the child’s oral and written expression!

Λίγα λόγια για τον συγγραφέα του βιβλίου:

Γεννήθηκα στην Ελλάδα και μεγάλωσα στις ΗΠΑ. Απέκτησα πτυχίο στις Αγγλικές Σπουδές και μεταπτυχιακό στη Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Kean του New Jersey. Εργάστηκα στο New Jersey και στην Αθήνα σε δημόσια σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και σε φροντιστήρια. Τώρα διδάσκω αγγλικά σε δύο δημόσια Δημοτικά σχολεία στη Σπάρτη Λακωνίας. Είμαι συγγραφέας των βιβλίων «Το Όνειρο» και «Ο Δρόμος προς την Κόλαση είναι στρωμένος με καλές προθέσεις», γραμμένα στα αγγλικά και ελληνικά.

I was born in Greece and raised in the U.S.A. I obtained a Bachelor’s degree in English Studies and a Master’s degree in Literature at Kean University of New Jersey. I worked in New Jersey and in Athens at various State Elementary, State Secondary and private langue schools. I currently work in two State Elementary schools in Sparta, Lakonia teaching English. I am the writer of “The Dream” and “The Road to Hell is Paved With good Intentions”, written in English and in Greek.

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελκυστής.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ.