Βιβλιοκριτική: "Το λιοντάρι μέσα μας" της Ρέιτσελ Μπράιτ

Το λιοντάρι μέσα μας
The Lion Inside
Συγγραφέας: Rachel Bright
Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς
Εικονογράφηση: Jim Field
Ημερομηνία τελευταίας έκδοσης: 04/2026
ISBN: 978-960-16-7422-3
Ηλικία: από 3 έτη
Σελίδες: 32

Εκδόσεις: Πατάκη

Γράφει η Στέλλα Πετρίδου

Η ανασφάλεια που νιώθει ο άνθρωπος για τον εαυτό του πηγάζει από την έλλειψη εμπιστοσύνης που δείχνει στον ίδιο και στις δυνατότητές του. Θεωρώντας πως οι άλλοι γύρω του είναι πολύ καλύτεροι από εκείνον, υποτιμά τις δυνάμεις του, κυριεύεται από τον φόβο της ήττας και δυστυχεί. Στην προσπάθειά του να βελτιώσει κάπως την αυτοπεποίθησή του, επιχειρεί να ακολουθήσει και να αντιγράψει τα πρότυπά του. Άλλες φορές τα καταφέρνει κι άλλες όχι, ενώ άλλες φορές η αντιγραφή τον ευεργετεί, άλλες όμως τον καταστρέφει και μεγεθύνει ακόμα περισσότερο την ανασφάλειά του. Ίσως γιατί αρνείται να στρέψει το βλέμμα του στον ίδιο, να αγαπήσει τον εαυτό του γι’ αυτό που είναι και να τον αποδεχτεί ως φίλο του αληθινό, να τον γνωρίσει περισσότερο και να τον φροντίσει. Ίσως γιατί επιλέγει να παραμείνει αδύναμος από επιλογή ή από άρνηση ρίσκου που απαιτεί η ανάληψη ευθύνης για μια τέτοια παράτολμη απόπειρα.

Η βραβευμένη Βρετανίδα συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων Ρέιτσελ Μπράιτ στο βιβλίο της με τίτλο «Το λιοντάρι μέσα μας», που στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πατάκη», σε μετάφραση του Φίλιππου Μανδηλαρά, παρουσιάζει μια σύντομη ιστορία για παιδιά, ηλικίας τριών ετών και άνω, αρκετά ενδιαφέρουσα και συναρπαστική, που εστιάζει σ’ αυτήν ακριβώς την εσωτερική ανασφάλεια του καθενός μ’ έναν τρόπο τρυφερό και παραμυθένιο.

Κεντρικός ήρωας της ιστορίας του παραμυθιού της είναι ένα μικρό ποντικάκι, το οποίο ζει κάτω από έναν βράχο και το οποίο αισθάνεται ότι κανείς δεν το προσέχει, ότι όλοι αδιαφορούν για την ύπαρξή του, ότι η ζωή του μοιάζει να μην έχει καμία αξία. Σε αντίθεση με εκείνο, ψηλά στην κορυφή του βράχου ζει ο αρχηγός των λιονταριών, που απαιτεί όλα τα ζώα να τον σέβονται, να τον κοιτούν στα μάτια και να τον προσκυνούν. Θέλει να δείχνει σε όλους τη δύναμή του, ώστε να προκαλεί τον φόβο και τον θαυμασμό. Το ποντικάκι νιώθει τα ίδια ακριβώς συναισθήματα για το λιοντάρι, φόβο και θαυμασμό. Για τον λόγο αυτό επιχειρεί να του μοιάσει, να γίνει κι εκείνο τολμηρό, με βροντερή και επιβλητική φωνή, ώστε να πάψει πια να περνά απαρατήρητο, να αποκτήσει φίλους και να νιώσει ευτυχισμένο. Αφήνοντας πίσω του τους φόβους και τις σκιές, που τόσο καιρό τον κρατούν δέσμιο της ασημαντότητάς του, παίρνει τον δρόμο της ανηφοριάς για να φτάσει το λιοντάρι, με σκοπό να του ζητήσει να τον διδάξει να έχει κι εκείνο βροντερή φωνή. Όταν όμως το λιοντάρι αισθάνεται την παρουσία του σε απόσταση αναπνοής, τα πάντα ανατρέπονται. Όχι μόνο φοβάται το ποντικάκι, αλλά τρέμει σαν το ψάρι εξαιτίας του. Τι θα γίνει τελικά μετά από αυτή τη συνάντηση;

Η συγγραφέας μέσα από την ιστορία της αυτή επισημαίνει ότι το μέγεθος στη ζωή μας δεν παίζει σημασία και ότι η πραγματική δύναμη βρίσκεται εντός μας. Ακόμα και τα πιο αταίριαστα όντα μπορούν να συνυπάρξουν μεταξύ τους, αρκεί να το θελήσουν και να το επιδιώξουν. Και τότε, ο κόσμος γύρω τους μπορεί να γίνει πολύ καλύτερος, χάρη στην αγάπη και στα πολλά χαμόγελα που εκείνη προκαλεί στις ψυχές όλων. Το πιο σημαντικό μήνυμα, βέβαια, επισημαίνεται στο τέλος της ιστορίας του παραμυθιού: «Όλοι μας έχουμε ένα ποντικάκι και ένα λιοντάρι μέσα μας να μας παρατηρεί». Ακόμα και οι πιο αδύναμοι κρύβουν έναν ισχυρό χαρακτήρα μέσα τους. Ακόμα και οι πιο δυνατοί κρύβουν μια φοβισμένη πλευρά του εαυτού τους, που επιχειρούν να καλύψουν με ψέματα και υπεκφυγές. Όμως, και οι δυο πλευρές του εαυτού τους είναι πολύτιμες. Κι αν συνεργαστούν μεταξύ τους, το αποτέλεσμα είναι πάντα θετικό. Γιατί με τη συνεργασία προκύπτει η αγάπη. Κι η αγάπη όταν είναι πραγματική, έχει τη δύναμη να πολλαπλασιάζεται και να εξασφαλίζει τη συναισθηματική γαλήνη και ηρεμία, που είναι και το κλειδί για τη διεκδίκηση μιας ευτυχισμένης ζωής.

Η εικονογράφηση του βιβλίου είναι του επίσης πολυβραβευμένου Βρετανού εικονογράφου Τζιμ Φιλντ. Απόλυτα ταιριαστή με το κείμενο της ιστορίας του παραμυθιού, γεμάτη ζωντάνια και γήινα χρώματα, δίνει έμφαση στις εκφράσεις των εικονιζόμενων ζώων, ώστε να ανταποκρίνονται όσο το δυνατόν περισσότερο στα συναισθήματα που η συγγραφέας επιχειρεί να εστιάσει και να μεταδώσει στα μικρά παιδιά.

Εν ολίγοις, η ιστορία του βιβλίου είναι μια ιστορία που ενισχύει την αυτοπεποίθηση των παιδιών, αποδιώχνει τους φόβους τους και τα προτρέπει να τολμήσουν να διεκδικήσουν τους στόχους και τα όνειρά τους. Και φυσικά είναι μια ιστορία που προάγει τη φιλία, ως το πιο απαραίτητο συστατικό που εξασφαλίζει την ευτυχία, τον αλληλοσεβασμό και την αρμονική συνύπαρξη.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ