Βιβλιοκριτική: "Ο Πέτρος στη Χώρα των Δοντιών" του Αχμέτ Τζοσκούν

Ο Πέτρος στη Χώρα των Δοντιών
Kaya Dişler Ülkesinde
Συγγραφέας: Ahmet Coşkun
Μετάφραση: Θάνος Ζαράγκαλης
Εικονογράφηση: Tuğçe Karaburçak
Ημερομηνία έκδοσης: 05/2026
ISBN: 978-960-7234-49-0
Ηλικία: από 4 έτη
Σελίδες: 36

Εκδόσεις: Ηράκλειτος

Γράφει η Στέλλα Πετρίδου

Η περιποίηση των δοντιών είναι σημαντική προϋπόθεση για την εξασφάλιση και τη διατήρηση της στοματικής υγείας. Ωστόσο, πολλές φορές αμελείται ή δεν τηρείται τακτικά, είτε από αδιαφορία και βαρεμάρα είτε από άγνοια της σημαντικότητάς της. Ο ρόλος του οδοντιάτρου στην περίπτωση αυτή κρίνεται απόλυτα καθοριστικός, καθώς επιβάλλεται από μέρους του να αναλάβει μια επιπλέον ευθύνη. Πέρα από την άμεση αντιμετώπιση των ήδη υπαρκτών προβλημάτων που παρουσιάζουν τα φθαρμένα δόντια, προστίθεται και η υποχρέωσή του να ενημερώνει τους ασθενείς του για τη σωστή και τακτική φροντίδα των δοντιών τους, ώστε να αποφεύγονται επιπλέον μελλοντικές φθορές τους, αλλά και οι πόνοι που προκαλούνται στη στοματική κοιλότητα και όχι μόνο σ’ αυτή εξαιτίας τους.

Ο Τούρκος δημιουργός παιχνιδιών, οδοντίατρος για παιδιά, αφηγητής παραμυθιών και συγγραφέας Δρ. Αχμέτ Τζοσκούν, επιχειρώντας κι από τη δική του θέση ευθύνης να τονίσει και να εξηγήσει τη μεγάλη σημασία της στοματικής υγιεινής στα παιδιά, παρουσιάζει το 2024 μια απολαυστική και διδακτική παραμυθένια ιστορία, που οπωσδήποτε αξίζει να διαβαστεί και από μικρούς και από μεγάλους αναγνώστες. Πρόκειται για το βιβλίο του «Kaya Dişler Ülkesinde», το οποίο στα ελληνικά κυκλοφόρησε τον Μάιο του 2026 από τις εκδόσεις «Ηράκλειτος», σε μετάφραση του Θάνου Ζαράγκαλη, με τίτλο «Ο Πέτρος στη Χώρα των Δοντιών».

Ο συγγραφέας γνωρίζει πολύ καλά πως ο φόβος για τον οδοντίατρο είναι ένας από τους μεγαλύτερους φόβους του ανθρώπου, μετά την υψοφοβία και τον φόβο για τα φίδια, όπως άλλωστε εξηγεί και ο ίδιος στο σημείωμα του βιβλίου του. Από την άλλη, γνωρίζοντας πως δεν υπάρχει τίποτα πιο γλυκό στον κόσμο από ένα όμορφο παιδικό χαμόγελο, επισημαίνει την αναγκαιότητα, αλλά και το χρέος των παιδιών να φροντίζουν για τη σωστή περιποίηση των δοντιών τους. Οι συμβουλές του είναι σαφείς και πολύ συγκεκριμένες: Βούρτσισμα των δοντιών δύο φορές την ημέρα για δύο λεπτά, για την αποφυγή της φθοράς τους και της πρόκλησης του πόνου εξαιτίας αυτής.

Μα ποιο παιδί ακούει συμβουλές χωρίς να αντιδρά και χωρίς να νιώθει δυσπιστία για τη σπουδαιότητα και την εγκυρότητά τους; Για να αποφευχθεί η οποιαδήποτε εύλογη αντίδρασή τους και για να εξασφαλιστεί το επιθυμητό αποτέλεσμα, δηλαδή η κατανόηση της αναγκαιότητας της τακτικής και σωστής στοματικής φροντίδας, ο συγγραφέας προβαίνει στην εξιστόρηση ενός διδακτικού - συμβουλευτικού παραμυθιού με στόχο τον έμμεσο παραδειγματισμό τους για το τι πρέπει να κάνουν και τι να αποφεύγουν για το καλό τους.

Το παραμύθι του έχει ως κεντρικό ήρωά του τον Πέτρο, ο οποίος μεταφέρει τα παιδιά στην φανταστική Χώρα των Δοντιών. Στη χώρα αυτή, πέρα από τα ίδια τα δόντια, κατοικούν και κάποιοι εχθροί τους, τα τερηδονάκια, που τρέφονται και δυναμώνουν με ζάχαρη και στόχο έχουν να ανοίγουν τρύπες στα δόντια, να κατεβαίνουν στη ρίζα τους κι από εκεί να ταξιδεύουν στο αίμα, ώστε κάποια στιγμή να καταφέρουν να κυριεύσουν ολόκληρο το σώμα. Ο μόνος τρόπος για την εξαφάνισή τους είναι, θα πει ο συγγραφέας, το τακτικό βούρτσισμα και η σωστή χρήση του. Βρισκόμενος μέσα στο στόμα του Ντίνο, του μικρού του δεινόσαυρου, ο Πέτρος ανακαλύπτει κάτι εξίσου σημαντικό, πόση μεγάλη ζημιά προκαλεί στα δόντια η ανευθυνότητα του φίλου του και η αναβλητικότητά του να φροντίσει για τη στοματική του υγιεινή. Το πάθημά του, εξαιτίας αυτής της ανευθυνότητας, γίνεται μάθημα για τον Πέτρο, ακόμα κι όταν συνειδητοποιεί ότι όλα αυτά τα ονειρεύεται στον ύπνο του.

Το μήνυμα του συγγραφέα είναι ξεκάθαρο. Δεν υπάρχει ομορφότερο πράγμα στον κόσμο από ένα υγιές χαμόγελο. Για να εξασφαλιστεί αυτό το χαμόγελο, όμως, πρέπει να υπάρξει σωστή και τακτική φροντίδα και περιποίηση των δοντιών.

Η έντονη και ζωηρή σε χρώματα εικονογράφηση του βιβλίου κυριαρχεί έναντι του κειμένου, συμβάλλοντας σημαντικά στη διεύρυνση της φαντασίας των παιδιών και στην ακόμα μεγαλύτερη προσήλωσή τους σ' αυτό. Άλλωστε, το βιβλίο απευθύνεται κυρίως σε πολύ μικρά παιδιά, ηλικίας τεσσάρων ετών και άνω, πράγμα που σημαίνει ότι ο ρόλος της εικόνας εντός του επιβάλλεται να είναι όχι απλά βοηθητικός, αλλά πρωταγωνιστικός.

Αξίζει να σημειωθεί επίσης και η προσεκτική απόδοση του τουρκικού κειμένου στην ελληνική γλώσσα, γεγονός που βοηθά ακόμα περισσότερο στη διαρκή προσήλωση των παιδιών, στη διατήρηση του ενδιαφέροντός τους, στη σωστή κατανόηση του κειμένου από μέρους τους και στη λήψη όλων των μηνυμάτων που αυτό τους περνά για τους ήδη αναφερθέντες λόγους.

Καλογραμμένο, άψογο αισθητικά και σωστά επιμελημένο, το βιβλίο αυτό συνίσταται ανεπιφύλακτα για ανάγνωση.

Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο, θα βρείτε εδώ.